Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott Lepage) (tradução)

Original

Babymetal

Compositor: MEGMETAL

Poeira estelar que corre pelo céu noturno
Pulverizada no céu, como um sonho
Vá dormir agora, oh, noite solitária
Balançando com o ritmo do vento, danço no escuro

Ouço a sua voz me chamar
Mas então, abro os olhos e acordo
Não quero perder a cabeça!
Mas todo mundo sabe muito bem
Que o tempo passa, segue em frente
Ninguém pode pará-lo
Como o clima estará amanhã?

Se fizer sol, vamos sair batendo nas portas
Se fizer chuva, não é melhor dar um tempo?
Não há pressa
(Vamos passo a passo)
O amanhã virá novamente
(E dia a dia)
O amanhã virá novamente

Uma voz minúscula e quase silenciosa
Eu vi na tela daquela estrela, o palco do verão
Ouça só, oh, uma boa música
Cantarolando a melodia do vento, cante para mim

Ouço a sua voz me chamar
E é ela que eu busco
Eu não quero me perder!
Mas caso eu acabe me perdendo
Vou parar e respirar fundo
Ninguém liga mesmo
Como o clima estará amanhã?
Não olhe para trás, continue seguindo em frente

Se fizer sol, vamos sair batendo nas portas
Se chover, não é melhor dar um tempo?
Não há pressa
(Vamos passo a passo)
O amanhã virá novamente
(E dia a dia)
O amanhã virá novamente
Vai ficar tudo bem, tudo bem

Dia de sol: esse é só o cenário de sempre
Dia de chuva: é só um pouquinho diferente
Sete dias; nunca voltaremos para o dia de ontem
Todo dia começamos
Um novo dia

Se fizer sol, vamos sair batendo nas portas
Não é melhor dar um tempo de vez em quando?
A partir de hoje
Vamos passo a passo
O amanhã virá novamente
E dia após dia
O amanhã virá novamente

O amanhã virá novamente

O amanhã virá afinal