Uki Uki Midnight (tradução)

Original

Babymetal

Compositor: Chaos NAKATA / FUJI-METAL / RYU-METAL / TEAM-K / Yuyoyuppe

Vamos apagar as luzes e nos encher de energia
Agora vai começar uma meia-noite hilária
Vamos perguntar: É sério? E responder: Pra valer!
Tá na hora de festejar debaixo do globo espelhado

Lula! Lula! Eu quero comer braços de lula!
Eu prefiro comer lula seca
Nada disso! Nada disso!
Quem faz isso são os velhos! Vamos comer uma coisa fofa, como doces!

Ei, garotos e garotas
Juntem seus doces e seus sonhos
Depois venham todos
Para minha casa: Noite de festa!

(Você e eu) você e eu
(Essa noite será uma animada) hilária meia-noite
(Hora de dormir) hora pra acabar
(Nananinanão!) de jeito nenhum!
(Ela ainda continua) e brilha como purpurina!

Vamos apagar as luzes e nos encher de energia
Agora vai começar
(Meia-noite hilária)
Vamos perguntar: É sério? E responder: Pra valer!
Tá na hora de festejar debaixo do globo espelhado

Meia-noite hilária

Meia-noite hilária
Meia-noite
Meia-noite
Meia-noite

(Meia-noite)

Ei, garotos e garotas
Comendo seus doces e seus sonhos
Vamos todos para um lugar melhor
Do que minha casa: Noite de festa!

(Você e eu) você e eu
(Essa noite será uma animada) hilária meia-noite
(Hora de dormir) hora pra acabar
(Nananinanão!) de jeito nenhum!
(Ela ainda continua) e brilha como purpurina!

Estou ficando com sono e meu estômago está cheio
Mas agora está chegando: (o clímax)
Meus olhos estão pesados, eu os esfrego: É sério?
Vamos festejar e brilhar como purpurina!

Vamos apagar as luzes e nos encher de energia
Agora vai começar uma meia-noite hilária
Vamos perguntar: É sério? E responder: Pra valer!
Tá na hora de festejar debaixo do globo espelhado